اشتباهات رایج در زبان انگلیسی

درس امروز:

 absorbed in, not absorbed at

نویسنده: استاد مهرداد صابر _ مدرس اسپیکینگ آیلتس

یکی از مهم‌ترین عواملی که باعث کاهش نمره در آزمون آیلتس Speaking می‌شود، استفاده از ترکیب‌های اشتباه (collocation errors) است. زبان‌آموزان زیادی هستند که گرامر و واژگان خوبی دارند، اما وقتی از یک ترکیب اشتباه استفاده می‌کنند، نه تنها معنی جمله مبهم می‌شود، بلکه طبیعی بودن زبان‌شان هم از بین می‌رود.

یکی از این اشتباهات رایج، استفاده اشتباه از عبارت "absorbed" است.

absorbed = very interested in something

به معنی: غرق در چیزی بودن – کاملاً متمرکز بودن روی یک کار

در انگلیسی، بعد از فعل absorbed همیشه از حرف اضافه "in" استفاده می‌کنیم، نه "at".

❌ اشتباه:

> The man was absorbed at his work.

(اشتباه! این ساختار در انگلیسی درست نیست.)

✅ درست:

 The man was absorbed in his work.

(درست. یعنی آن مرد کاملاً غرق در کارش بود.)


چرا این اشتباه پیش می‌آید؟

در زبان فارسی ما می‌گوییم: "در کارش غرق شده بود"، و بسیاری از زبان‌آموزان به‌طور ناخودآگاه می‌خواهند از معادل "at" استفاده کنند، چون فکر می‌کنند منظور مکان انجام کار است. اما در انگلیسی، absorbed همیشه با "in" می‌آید چون نشان‌دهنده‌ی تمرکز عمیق و توجه کامل به درونِ آن فعالیت است.


✅ چند مثال بیشتر با absorbed in:

She was so absorbed in the book that she didn’t hear the phone ring.

(آن‌قدر غرق در کتاب بود که صدای زنگ تلفن را نشنید.)

I got completely absorbed in the movie.

(کاملاً غرق در فیلم شدم.)

He is always absorbed in his thoughts.

(همیشه در افکار خودش غرق است.)


تمرین برای شما:

جمله‌ی زیر را تصحیح کنید:

He was absorbed at the game.

👇

در کامنت‌ها جواب درست را بنویسید و یک جمله‌ی دیگر با "absorbed in" بسازید!

✅ جمع‌بندی:

در آیلتس Speaking، استفاده‌ی درست از ترکیب‌ها (collocations) نشانه‌ی تسلط شما به زبان طبیعی انگلیسی است. اشتباهات کوچکی مثل "absorbed at" می‌توانند باعث شوند که پاسخ شما غیرطبیعی به نظر برسد و نمره‌ی Fluency یا Vocabulary شما افت کند. با یادگیری درست و تمرین هدفمند می‌توانید این اشتباهات را برای همیشه حذف کنید.

با استاد مهرداد صابر، اسپیکینگ آیلتس را حرفه‌ای یاد بگیرید

اگر شما هم می‌خواهید نمره 7 یا بالاتر در Speaking آیلتس بگیرید و از این اشتباهات رایج دوری کنید، در کلاس‌های تخصصی اسپیکینگ آیلتس با استاد مهرداد صابر شرکت کنید. در این کلاس‌ها، با روش ویژه‌ی "ایده–توضیح–مثال (IEE)" یاد می‌گیرید چطور طبیعی، روان و بدون اشتباه صحبت کنید.

📌 برای ثبت‌نام و مشاوره رایگان، به صفحه‌ی اصلی سایت سر بزنید:

لینک کلاس های _ استاد مهرداد صابر